tip of the iceberg

We assume however that this is only the tip of the iceberg."

然而，我们假设这只是冰山一角。”

I bet that's just the tip of the iceberg.

我敢打赌，这只是冰山一角。

You don't think I know that you're the tip of the iceberg?

你以为我不知道你是冰山的一角?

And these knowledge gaps are just the tip of the iceberg.

而知识上的差距还只是冰山一角。

This, though, is just the tip of the iceberg.

这一点，虽然，这只不过是冰山的一角。

Ambitious as that may be, it is really just the tip of the iceberg.

这个目标本身可谓雄心勃勃，但它还只是冰山的一角。

What you see about athletes" success is only the tip of the iceberg.

你所看到的那些运动员的成功只是冰山一角。

What the press has reported is only the tip of the iceberg.

见报的只是冰山的一角.

But SAD is just the tip of the iceberg, explains Terman.

但是SAD(季节性情绪紊乱)只是冰山一角, 特曼解释说.

We were looking at the tip of the iceberg.

我们看到的只是冰山一角。

I personally think we're seeing the tip of the iceberg.

我个人认为我们仅看到了冰山的一角.

Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg.

每月报案的入室盗窃案超过百起, 而这只不过是冰山一角.

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg

我想，以上的抱怨只是冰山一角。

These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.

这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更多地使用手中材料来转变价值链和业务。

That's the tip of the iceberg.

这还只是冰山一角.

This is just the tip of the iceberg when it comes to PHP file processing.

对于PHP文件处理来说，这只是冰山一角。

are turning out to be just the tip of the iceberg.

只不过是冰山一角

Perhaps mahone is just the tip of the iceberg.

也许马洪只是冰山一角.

And these debt burdens represent only the tip of the iceberg.

而这些债务负担还只是冰山一角。

Yet this is only the tip of the iceberg.

但这只是冰山一角。

Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.

除非我们都加倍小心，否则死者的人数会比现在多得多。

This is only the tip of the iceberg.

这只是冰山一角.

Of course, this is only the tip of the iceberg.

当然, 本文只是冰山一角.

But this is only the tip of the iceberg.

然而,这仅仅是一种表面现象.

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.

我想，以上的抱怨只是冰山一角。

But canteen waste is merely the tip of the iceberg.

而食堂浪费只是冰山一角。

What we see is the tip of the iceberg.

我们所看到的，只是冰山的一角。

Yet manager Houllier reckons that is just the tip of the iceberg.

至今主教练霍利尔仍然认为这只不过是冰山一角罢了.

Believe it or not, this is just the tip of the iceberg.

信不信由你, 这才只是冰山的一角.

When the police see the smoke, that is only the tip of the iceberg.

当警察看到烟雾的时候, 那仅仅说明事情刚刚开始露头.